
For months I lived in the world of the novel, without planning the moment when I would begin writing it. Between thinking about it and actually beginning was a frighteningly long time. Perhaps every act of creation is preceded by a period of deep silence. Yet I needed silence, because for years I have known what it means to be alone, as a stranger among the living, lost in the heart of words. For this reason, I chose a rural house far from my city, nestled in the heart of the wilderness, surrounded by olive groves and guarded by the tide. There, one special night, I gave voice to the first sentence of the novel.
That summer night was not moonlit, so I carried a torch to wander among the trees in my garden. I grieved for the fate of the fig tree, for I noticed it had dried up and died. The fig tree whose branch I had carried from the lush fig tree in my father’s house and planted here, so that it might be an extension of his scent after his departure, had now joined him. Did I accept its death and the burial of my father’s scent forever, that night? The torch illuminated the tree’s nakedness, and the more I listened to the silence, the more I was overwhelmed with a feeling that I would be betraying my father if I accepted its permanent demise, but what could I do in the face of the will of death?
Every time I went to my village house, I thought about death, since I had no choice each time but to pass by the cemetery. And what a cemetery! It was the one where my father had slept for many years. Since I was not afraid of death, I once thought of removing the marble slab from the grave and replacing it with another piece of marble that could not be used by drunkards as their playing table for cards! Indeed, I convinced the family that it was necessary to replace the marble slab, and I put the old one next to the fig tree, so it could witness the tree’s growth. I could not accept the tree’s death and continued to water it as if in mourning. I was ready to give up everything for the sake of bringing life back to that dry branch. Every day I rose just after dawn to steal a glance at it. Had it sprouted again? Was there any greenness? At night I would bend my torch to shine light on it, searching for a possible bud. Meanwhile, I was pondering the possibility that the spirit of the fig tree might speak to me, and I said to myself, what if the spirit of the dead man spoke?
My thoughts went back to the past and my roots, and images swirled in my mind of my father, my city, and a grandfather who was different from his grandchildren. It seemed to me that the fig tree’s return to life would be like a sign. And with every glimmer of hope of seeing a green shoot, there grew in my imagination images of people, places, and events from the recent past, and they seemed to be heading towards a future unlike our present. In that dry branch, I saw the life of “the Fatimid”, and I resolved to breathe life into his history, even though I lacked the power to breathe life into the fig tree! But within me lay the energy to revive the tree. The day the green bud appeared, I began to write. I learned that death is an illusion, not a reality, for life inevitably emerges from the dead. Who would have believed that the fig tree would come back to life, after it was completely dead?
I began to look at death differently and remembered how someone from my city had died in mysterious circumstances, in exile, and for years his death remained a taboo subject in the eyes of the country’s authorities, until the regime fell and the truth about his murder was revealed, after an autopsy of the body that had been in the grave for decades. That incident fitted my preoccupation with what is in a “state” of death, including our cultural history. And since I saw the possibility of life in the dry branch, I went deeper into my local history, the grave of another dry branch, and found the “Fatimid”, with all his anguish of exclusion and marginalisation. I tried to water him with my questions and to place him in the narrative so that he might live, for there is a strange life cycle in what we think is dead, just as ideas are outwardly dead, but inwardly there is a possible creeping of life.
I spent nearly two years writing the novel; I wrote as if digging into the layers of the earth. There’s a great deal of similarity between me and an archaeologist. Writing isn’t just about telling a story for me; it’s an ongoing process of re-examining my cultural history with questions which shine a light on it. It’s obvious that digging requires time and effort, but when I retreat to write the novel each day, I’m essentially engaged in a search for areas of darkness in our past and present. That is what makes writing far removed from fleeting intuitions or circumstantial inspirations. As well as being preoccupied with narrative techniques—because the question of the novel’s structure arises the more I progress—I try to broaden the boundaries of thinking about writing itself and how it intersects with other forms of expression, such as poetry, art criticism, and literary criticism in general. I don’t deny that I think with my eyes above all else. I deal with the world “visually,” so that “writing with the eyes” is a characteristic of my approach to the world. This approach demands a form of “time” beyond the limits of objective time. When writing takes two years, it is outwardly marked by the number of days and months, while the act of immersion itself, as a dwelling in the depths of time rather than on its surface, is an act taking place within layers of profound psychological and cultural time, and cannot be measured by objective time. Thus, writing days are by no means ordinary days. Perhaps that is the virtue of literature: that it grants the writer the opportunity to delve into the heart of time, so that even the present moment itself gains greater value when the writer possesses the ability to grasp “permanence.” I spent two years sifting through memory, where it operates not only within the realm of time but also intertwines with the “imaginary.” Literature, while connected to the movement of reality and the events of past and present history, has the wings of imagination.
If writing is indeed a “temporal” act, then it is necessarily a product of a specific spatial environment. I began the novel in my rural home and completed it in a completely different environment, but it carried the unity of my mind and spirit. I started in a place of exile of my choice and finished in a state of alienation of my choice. My home in the village of Al-Mahres near the Tunisian city of Sfax was my haven of beginnings, and Costa Coffee in Doha was my sanctuary for completing the novel. I have always wondered about the influence of place during the writing process, and it seems to me that it inevitably influences the shaping of the world of the text, but every place in this world may hold the potential for “inspiration”. Any place can witness a birth; births aren't confined to maternity hospitals! How many births have occurred under trees, on airplanes, in fields, and in ambulances? Yet, the location didn’t prevent the flow of life when the moment of labour arrived. Writing, too, transcends the rational “limits” of the concept of “birth”—that is, creativity—and no place can ever stand in its way.
I don’t have a specific time when I write, meaning that I don’t wait for the dawn in order to write, nor sunset, to huddle over my computer. Stolen moments from the affairs of the world are the time for writing. I am not a completely full-time writer, yet I am close to it! Every day in my exile, I retreat to a special sanctuary in a secluded corner of a café in Doha. For more than ten years, I have been sitting in the same café, spending five hours a day working, and I emphasise the word “working”, because writing involves determination, planning and craft. It requires physical and psychological preparation, and a kind of resolve akin to that of a soldier in military training. For years I’ve also been reading; a writer who doesn’t read is meaningless. In fact, I dissect what I read; it’s not just about enjoyment, but about reflecting on everything I read. I need many sources for my writing. A novel cannot spring from nothing. It needs what a tree needs: fertiliser and care. Thus, the act of writing is inextricably linked to the act of reading for me.
Of course, my laptop is never far from me, as I write directly in a dedicated file, and I often write to the rhythm of tapping my fingers on the keyboard. It is as if I write in sound while enveloped by the silence of the world. I need the sound which comes from “tapping,” for life has no meaning without rhythm. And from time to time I sip espresso coffee, for every writing session has a taste, and I don’t deny that I cherish the senses, even in my solitude, so I work on summoning them all when writing. I sometimes retreat to my study at home to write, but I prefer to write when people come to the café and don’t stay long, and I’m in my “solitude” among them, in a corner that has almost become known by my name because of how often I’ve sat there for years. More than two decades ago, I wondered how I could possibly write in a public place. Years later, I realised that common “patterns” are relative, and every writer has his own rituals. Living among people does not mean familiarity, for many people are strangers among their own kind; and writing is not conditional upon bodily “seclusion”, for many lonely souls exist amidst the clamour of crowds.
During the writing of a novel, many ideas for a future novel surface. When you are working on designing a piece of gold, you will never give up on the gold shavings that your crafting of the alloy produces. Of course, I record as many of these ideas as possible, so they don’t vanish. My life in the Arabian Gulf is inspiring; there are uncharted territories in this migration I am undertaking, which is like walking on shifting sands. My questions about the hidden aspects shaping the Gulf mentality often spark narrative imagination. There is an “unknown history” that compels me to interrogate it in narrative; this idea always motivates me. What interests me is the “different” individual who has been marginalised for centuries due to the dominance of common, stereotypical thinking. I am looking for characters who are not reconciled with their reality and society and who, throughout a brief history, have posed burning questions about the status of man and the limits of intellectual freedom. Of course, what interests me most is dissecting the psychological motives for the adventures of “troubled” characters who are alienated from the place they live in, and from society. These figures are part of the spectrum of the Arab elite, who share their disappointments and hopes. This future project will continue to challenge established ideas, employing experimental tools to construct a different kind of narrative.