
I began writing the novel in 2020, after publishing another book entitled Sheikh Ahmed’s War, which seemed to me to be unfinished. Sheikh Ahmed’s War is the story of a man who flees the highlands of Yemen and builds a home and family in the lowlands. There are frequent wars, and whenever he finds himself in the middle of a small conflict, he prays that God will send the great war to end all wars. His wife (my grandmother) was a formidable woman who could see or sense the future. I found myself writing a new book which would complete the first one and called it Five Houses for God and a Room for My Grandmother. The grandmother’s story became complicated, and I had to stop writing it for a year and a half before I found the thread again. In this book, her grandson descends from the mountain and comes to know God in five ways. When she suffers a decline due to extreme old age, the grandson knocks on the five doors but receives no answer. However, the ailing and resilient grandmother decides to knock for herself and find her own way to heaven.
The story in total took nearly three years. I finished it in the Spring of 2023. I was just at home. I can’t write anything worthwhile away from the house. I don’t write everywhere in it, just in one particular corner. Since 2011, I have lived in the city of Essen in West Germany, in a village in the countryside just outside the city, alongside farmers and horse trainers.
Like most writers of fiction, I have particular rituals. I generally write during Autumn and Winter. I can’t write in natural light, in daytime. Writing time, for me, is between three and six at night. Winter suits me because the nights are long. Four hours of sleep are usually enough for me, and in Winter I put my head on the pillow at about 10pm. For me, a text is first and foremost visual; its visual aspect is an integral part of its rhythm and even its meaning. Therefore, my handwriting is stylistically consistent and of a specific size. I rarely write more than one page a day. I try not to overload the text. I came to the novel from poetry, which makes me sensitive to language, and I consider the language carefully before thinking about the story. I don’t tell the story in just any old language. Writing just one page allows me to examine the text visually and to test its rhythm on the following day. I can’t write without coffee, nor in a room or corner which is messy. I get up from where I am sitting, from time to time, to move things around which I have spotted while writing. I like everything around me to be visually and rhythmically in harmony with the text I am working on.
I am currently working on a new novel. Everything about it is still unclear. A novel, any novel, resists the author. Sometimes it reaches a point of complete resistance, or what we call writer’s block. Then it takes some pressure on the text to bring it into line, some cunning and compromise, as well as false promises, for the narrative to first open its windows and then its doors. I am now at that stage, and the lights are gradually coming on.